Datenschutzerklärung

Diese Erklärung informiert über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf Helvetora — gemäß EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), österreichischem Datenschutzgesetz (DSG) und Schweizer revidiertem Datenschutzgesetz (revDSG).

Zuletzt aktualisiert: 30. Juli 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:

2. Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich auf einer der folgenden Rechtsgrundlagen:

• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) — Analyse- und Werbe-Cookies sowie der Versand von Hinweisen auf Aktualisierungen.
• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) — Beantwortung von Anfragen über das Kontaktformular.
• Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) — Sicherheit, Missbrauchsprävention und technischer Betrieb.
• Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) — gesetzliche Aufbewahrungsfristen.

3. Erhobene Datenarten

3.1 Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Seiten erhebt unser Hosting-Provider technische Daten: gekürzte IP-Adresse, Zeitstempel, Referrer, User-Agent und aufgerufene URL. Diese Angaben dienen dem sicheren Betrieb und werden nach maximal 14 Tagen gelöscht.

3.2 Kontaktformular

Bei Nutzung des Formulars verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, gewählten Betreff und Nachrichteninhalt. Die Speicherung erfolgt bis zur vollständigen Bearbeitung Ihres Anliegens, längstens 24 Monate.

3.3 Hinweise auf Aktualisierungen

Wenn Sie um Benachrichtigung bei Aktualisierungen bitten, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse ausschließlich zu diesem Zweck. Ein Widerruf ist jederzeit formlos per E-Mail möglich.

3.4 Cookies und Reichweitenmessung

Einzelheiten finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie. Analyse- und Werbe-Cookies werden ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gesetzt.

4. Werbung — Google AdSense

Nach Ihrer Einwilligung setzen wir Google AdSense ein (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dabei können Cookies und Identifikatoren verarbeitet und Daten in die USA übermittelt werden — auf Basis der EU-Standardvertragsklauseln sowie des EU-US Data Privacy Framework.

Ihre Werbeeinstellungen verwalten Sie jederzeit unter adssettings.google.com.

5. Weitergabe an Dritte

Eine Weitergabe erfolgt ausschließlich an Auftragsverarbeiter — insbesondere Hosting — auf Grundlage entsprechender Auftragsverarbeitungsverträge sowie an Werbepartner, sofern Sie eingewilligt haben. Ein Verkauf von Daten findet nicht statt.

6. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies vorschreiben.

7. Ihre Rechte

Ihnen stehen jederzeit zu: Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21) sowie der Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Für eine Anfrage genügt eine formlose E-Mail an redaktion@helvetora.com.

8. Beschwerderecht

• Österreich: Datenschutzbehörde (dsb.gv.at)
• Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (edoeb.admin.ch)

9. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Rechtslage oder unsere Leistungen ändern. Es gilt jeweils die bei Ihrem Besuch veröffentlichte Fassung.